Casos Reales

No hay mejor manera de conocer a Spanish Coalition for Housing que a través de nuestros clientes. Vea a continuación algunos de nuestros casos exitosos.

Prevención de Ejecución Hipotecaria

Vea la historia de una de nuestras clientas del programa de Hardest Hit Fund:

“Si usted se encuentra en una ejecución hipotecaria, puede ser tan difícil.  Pero nunca se rinda, usted tiene que seguir empujando adelante.” – SCH Client Carlos Muñoz

Rosario y Carlos Muñoz, clientes de SCH, nunca tenían dificultades para hacer los pagos de su hipoteca hasta que una tragedia golpeó a su familia.  La Sra. Muñoz fue diagnosticada con una rara enfermedad pulmonar en 2009.  La enfermedad requirió tratamiento a largo plazo, y Rosario no era capaz de trabajar.  A lo largo de los años, sus cuentas médicas comenzaron a acumularse, y no eran capaces de llegar a fin de mes.  Ellos incumplieron la hipoteca en enero de 2012.  Mientras tanto, su casa se devaluó.  El valor se redujo a $75,000, y no estaban seguros de qué hacer.

La familia Muñoz llegó a SCH en Mayo de 2013 para recibir ayuda con su ejecución hipotecaria.  Ellos trabajaron con las consejeras Maricela Barrera y Nina Marrero mientras que la Sra. Muñoz continuó luchando contra su enfermedad y trabajó como niñera para tener ingreso.  Maricela dice: “Ellos eran una familia muy comprometida. Aunque tenían un calendario complicado debido a las cirugías, ellos fueron capaces de presentar toda su documentación.”

A lo largo del proceso de asesoramiento, la fecha de la ejecución hipotecaria se acercaba.  La casa tenía dos fechas de venta en el otoño de 2013 que fueron pospuestas a través del duro trabajo de Maricela y los Muñoz.  Finalmente, el mes pasado, después de 9 meses de negociaciones, se les otorgó una modificación de préstamo y los Muñoz pudieron permanecer en su hogar.

Maricela dice: “Hemos trabajado en estrecha colaboración durante el año pasado.  Todos estamos muy contentos que el caso fue resuelto y que la Sra. Muñoz pueda concentrarse en su salud.”

Carlos está muy agradecido con su experiencia con SCH.  “Fue una experiencia muy larga, pero las consejeras hicieron un gran trabajo y consiguieron la modificación.  Estamos muy agradecidos por Maricela y Nina y todo el equipo de SCH.  Todos eran muy profesional y servicial.”

La experiencia también fue una lección de perseverancia para los Muñoz.  “Si usted se encuentra en una ejecución hipotecaria, puede ser tan difícil.  Pero nunca se rinda, usted tiene que seguir empujando adelante.”

Learn about Foreclosure Prevention here:

Asociación Bilingüe de Propietarios de Chicago (CBLA)

“Ahora estoy más informado de mis derechos como propietario y de los derechos de mis inquilinos.” – CBLA member José Fuentes

SCH ofrece servicios educativos y de apoyo para los propietarios.  Nuestro especialista en propietarios de viviendas, Edward Skoda, ofrece  asesoría bilingüe para propietarios y talleres mensuales sobre diversos temas.  Edward también dirige la Asociación Bilingüe de Propietarios de Chicago (CBLA por sus siglas en ingles).  Él explica, “La CBLA ayuda a los propietarios a entender las normas, reglamentos, y ordenanzas de la ciudad para que puedan estar mejor informados de sus derechos y responsabilidades.  También ayudamos a mediar en los conflictos entre inquilinos y propietarios para ayudar a evitar el desalojo.  Hay muchos servicios para los inquilinos en Chicago, pero muy pocos para los propietarios.  Tenemos un programa único.”  SCH sirve hasta 3,000 propietarios por año en nuestras tres ubicaciones.

José, miembro de la CBLA, está muy entusiasmado con su trabajo con SCH.  “CBLA me brinda servicios profesionales que satisfacen mis necesidades y ayudan a mis inquilinos.  Ahora estoy más informado de mis derechos como propietario y de los derechos de mis inquilinos.  Yo sé cómo defenderme y eh  mejorado la relación entre yo y mis inquilinos.  Eddie (especialista en CBLA) siempre hace todo posible para ayudarme.  ¡Es un 10!”

To see our Landlord Workshops click here:

Consejería de Pre-Compra y Educación Financiera

“Ahora tengo un hogar estable para mis hijosy tengo paz. Por fin puedo descansar. “- Ana Hernández, cliente de SCH

La historia de la señora Hernández marca un gran éxito de nuestro programa de propiedad de vivienda Pre-compra y programa de educación financiera!

La Sra. Hernández llegó a Spanish Coalition for Housing después de tratar de encontrar una vivienda estable durante siete años. Ella se convirtió en una madre soltera de ocho niños cuando su pareja falleció en 2007 después de una batalla con la leucemia.

Encima de esta tragedia familiar, la señora Hernández luchó para encontrar un buen dueño que estaba dispuesto a albergar su gran familia. Alquiló un apartamento hasta que en el gélido invierno su calefaction dejo de funcionar. En un instante estaba sin hogar con todos sus hijos.

Ana comparte, “Todos nos fuimos a vivir con mi madre porque no teníamos otro lugar a donde ir en una emergencia. Yo sabía que tenía que conseguir una casa propia donde podía criar a mi familia.

“Yo estaba decidida a que esto funcione.” Ana también tuvo problemas para encontrar un prestamista que trabajaría con ella a causa de algunas deudas menores. “Tuve que empezar de nuevo con el proceso de compra en varias ocasiones antes de llegar a Spanish Coalition, fue tan decepcionante.” Por suerte Ana mantuvo una actitud positiva y estaba ansiosa por seguir adelante con el proceso de compra de vivienda.

En Spanish Coalition for Housing nuestros consejeros de Educación Financiera y Pre-compra trabajaron juntos para ayudar a la señora Hernández a resolver sus deudas menores, desarrollar un presupuesto de gastos / ahorros y solicitar una hipoteca.

También asistió a los talleres educativos para compradores de vivienda. La consejera de Pre-compra Madeline, reporta, “Tuvimos que ir y venir varias veces para asegurarnos de que teníamos toda la información y documentación necesaria para su aprobación. Pero finalmente fue aprobada con Wells Fargo. ¡Estamos felices que esto funcionó para ella!” Compró su casa en mayo de este año.

¿Consejos de Ana a futuros propietarios? “¡No te rindas! A veces puede sentir como que se está logrando nada, pero vale la pena al final. ¡Manténgase con determinación! ”

Vea nuestra Consejería de Pre-Compra y Educación Financiera.